Retour l'accueil du site

Les langues

Il y a plusieurs variétés de langage aux Iles Loyauté. Le Nengone est commun à Maré et le Drehu celui de Lifou.

Les deux îles avaient aussi leur "langage de respect", le Miny à Lifou et le Iwateno à Maré, utilisés seulement quand on s'adressait aux chefs et aux "Nobles" : seuls quelques fragments de ces deux langues subsistent aujourd'hui.

Ouvéa a deux langages séparés, le lai, mélanésien, et Faga-Uvéa, parlé par les descendants des Wallisiens qui a conservé la morphologie et la syntaxe du polynésien, mais a aussi considérablement emprunté aux langages mélanésiens.

Toutes les langues des Iles Loyauté (à l'exception de l'Ouvéa) sont typiquement mélanésiennes bien que moins complexes que les langues des Iles Salomon et du Vanuatu.